Would it be ridiculous to offer both transliterated character / ability / item names and localised as an optional enable?
Some games allow for native language audio etc as well as localised in the same vein.
Your point makes sense and I can see how it'd cause problems communicating across...
Adding to this: If you add two empty sections you can then add items to the fourth section.
If you attempt to delete section 1 2 or 3, it will delete section 3 and 4 but still show the items as selected in the hero item view.