I joined party hideout, the friend I had joined appeared as an error message, I alt tabbed to report a bug and the game hard crashed on tabbing back in. I was doorman at the time, as was my friend.
Pretty sure what's happening is the bonus damage is being dealt in a separate instance, which is also considered melee damage from you, and proccing the item again. The same thing happens with Arctic Blast/Paradox/Geist, where it doubles, but Pocket only gets +1 stack with heavy melee for some...
The exact wording is "When you take lethal damage". Pretty sure the way the executes that Shiv and Talon have isn't based on dealing damage, it just kills you if you are below a certain threshold. I agree it's a little unintuitive, but I think it makes sense that they bypass the effect.
Match id: 34172540
I am playing Goo.
I first used my ult very soon before being hit by dynamo's ult, and for the rest of the game whenever I used it, I was visually suspended in the air above my actual hit/hurtbox. Other team said they could see the same thing.
match id: 33923900
Similar issue, similar timing, about half the server dced, and had to restart client to reconnect, one player never came back afterwards.