This is pretty common on Wayland! I use Gamemode to resolve it on this title, as well as others.
You'll need to install gamemode onto your system, and edit the launch options of Deadlock in Steam. Your system will likely be different from mine, but here's what my launch options look like...