The Old Gods, New Blood update changed how map loading works and broke existing custom maps from being playable.
The only unreliable workaround is from console commands. Even those sometimes don't work. My suspicion is from a GUI change.
When loading into the map, once a team and character is...