Recent content by R3DONE

Conociendo a Valve, no creo que se propongan emplear equipos de localización como lo haría Blizzard o Riot Games. Para bien o para mal, esa parece ser la última de sus prioridades. ~ Recuerdo que antes de tener los nombres en español, Shiv tenía cierta gracia a su nombre porque justamente shiv...

Thousands are separated by commas in most of the world, with a few notable exception being the dot. This should be addressed by localization teams, but it is indeed right we should not use spaces to communicate information displayed on numbers.

La instancia en la que creo conveniente y aceptable traducir nombres son como en casos de El Señor de los Anillos donde Bilbo Baggins pasó a ser Bilbo Bolsón. No añade, no suma, pero tiene sentido y coherencia respecto al personaje. Lo que no tiene mucho sentido es que Sinclair pase a ser...