Holding melee in the middle of a grounded dash will allow the player to heavy melee without breaking stealth.
I have to assume this is not intended and caused by the game not detecting the buffered input as an attack action.
Simplest practical application I can think of for exploiting this would...