Try doing what I mentioned above, but do it in Hero Testing. The build editing in the main menu is actually bugged. The bug happens because the categories take up more space on the screen than allowed, so you need to have fewer categories in the build.