It looks like the input issue had something to do with the game being installed on the SD card.
Clearing space and installing on the onboard hd fixed the problem.
The Steam Input menus and button layouts work like any regular game, but we still needed the 'SteamDeck=0 %command%' launch command...