It seems like this bug is still in the game, after accidentally running into it in a game I went in the map explore and it seems like it's tied to vaulting intimidatingly after the teleport. the bug is easily repeatable. I also learned that they can reenter by sending a cloak into the arched...
