Just played a game where my sleep dagger was broken. I can trigger the ability, but no dagger is actually thrown.
Doesn't seem to be purely visual. There were instances where I'm 99% confident I would have hit an enemy. Attached a gif of one.
Match ID:
39807223