Recent content by Metabble

  1. Metabble

    Stylistic choices in item name translation

    Idk, using Katakana to transcribe the names of the teams is kinda cool, I can understand the complaints on item names tho
  2. Metabble

    Item translation feedback

    This is the second time I make a post about item translation, I don't want to sound annoying but I have thought of a few things the item store needs for its localization: Names need to be shorter and easier to say, prevent any long names keeping them as short as in the original english setting...
  3. Metabble

    John - Just a guy

    Lore: The streets of The Cursed Apple, previously booming with activity, full of unique people of all backgrounds, soon became silent and deserted when the Patrons arrived and the Ritual started. Everybody fled, valuing their lives above any wish they could possibly have, nobody remained...
  4. Metabble

    Please change some of the names in spanish... or simply don't translate them at all

    The spanish (latam) translated names in this game are a hit or miss. While I would prefer for the names to remain unchanged for the spanish localization (and the rest of languages) for various reasons, I know I can't speak for all of us. If having localized names is the plan then you could at...
  5. Metabble

    Some suggestions for some of the item names in Latin American Spanish

    While I respect the localizers' job at translating stuff for us, I feel some of the names don't really fit in the game, like some are too long and others could be translated a little bit better, but I'm aware some items had to be named slightly different to the original english name to better...
  6. Metabble

    Bad Matchmaking Thread

    Match ID: 24453898 Ranked match This was not balanced at all, mainly because on the other team Ivy was the only one with a rank title. Me, as Bebop, kept just sticking bombs and hooking around, it didnt feel fair for the other team which didn't have enough experience to know how to counter my...
Back
Top