They could use an additional designation that is color agnostic, such as numbers (lane 1, 2, 3, 4) or directionals (left, mid-left, mid-right, right).
Most modern games have support for colorblind people, by allowing them to select their own colors. the directions could further cause problems...