В этом и проблема, можно было бы конечно выкрутиться и добавить там какие-нибудь обороты, чтобы была похожая по смыслу игра слов, но думаю это пустая трата времени, учитывая что игра еще даже не в альфе и лор персонажей 100% будут менять
Спасибо за отзыв, насчёт имени, то до вчерашнего патча у него в РУ локализации было имя Инферно, вот я и написал по привычке.
Структура реально очень круто звучит, но только на английском, в своем вольном переводе я чуток сместил ее в угоду благозвучия и целостности текста.
Ну такое, звучит как-то слишком неблагозвучно
Я тоже накидал переводик, некоторые моменты у тебя взял, но постарался локализировать, чтоб звучало получше.
"Как и большинство подростков, Инфернус был упрямым и пылким бунтарем. Но в отличии от большинства, Инфернус - существо из другого мира со...
