Yeah I noticed the same bug today. It's not a key mapping bug, it's just an incorrect prompt.
They should leave the more visible prompt on screen <Jump key>: Detonate and get rid of the 'Space' to Cancel at the bottom. As you're not allowed to let your bird fly and detonate on it's trajectory...