Are you seeing the RAM increases while in a game? Does it happen idling in hideout or sandbox mode? If no, does it happen in a bot match, or just in real games?
Are you using the Vulkan or Direct3D 11 backend? Does changing graphics backends make the stutters and RAM usage better or worse? Can...