Seems like this doesn't affect his self-damage anymore (though it did before this most recent patch IIRC), but affects any other damage source, at all times.
Melee dummy dealing 116 base damage, 131 damage with Aura fully upgraded
Sinner's Sacrifice dealing 60 base damage, 67-68 with Aura...