This might sound a bit weird but alt-tabbing from the game at any point causes it to lock itself to low framerates while the game is in focus, and from that point on, the game will run at the specified FPS limit while running on the background and will lower the framerate to unplayable levels...