When launching the game with native vulkan render(the problem doesnt persist with dxvk), non native resolution and fullscreen mode, the window doesnt scale well.
Workaround: go to settings and press apply next to resolution settings.
Also mouse position isnt accurate. Probably the same problem...