I tested with Billy's Bashdown ability (at rank 3 so it's considered heavy melee), and the following items were not applying any bonus weapon damage on hit
Close Quarter
Point blank (the slow effect is applied)
Opening rounds
Melee charge (The cooldown is triggered but no extra damage)
Crushing...