It's really tragic since I enjoy playing a spirit focused build on Wraith and Vindicta, but your damage just disappears when the enemy buys bullet shields.
To reproduce, choose a hero like Wraith or Vindicta who can cause their bullets to deal additional spirit damage on hit. An enemy with a bullet shield will take no spirit damage until the shield is broken, severely impacting the viability of spirit builds that rely on that damage.