Adding with video. Like OP said, if the meter runs out while you're busy reanimating, you'll lose the copy and become invisible and invulnerable. 1+4 is disabled, and 2+3 grey out with a single button press. You can only walk around, mantle, and ping, you cannot jump dash slide zipline or use...
If you already have Extra Health, buying Fortitude or Colossus (from full HP) will put you at less current HP percentage than where you started, unlike when just buying the items outright. Buying and selling multiple times can repeatedly cause this effect until you're red HP.
I haven't tested...
Consistently, when I swap hero to Victor, the glowy lightning around his left arm to be detached from his model in exactly this fashion. It doesn't move with his arm or anything, just rotates with player direction / core (?). Using the 1 resets them to the proper position. In the case of party...
Disclaimer: Looks like this can't be recreated. & I don't have a great PC, this could just be some weird one-time issue? Worth sharing anyway.
I opened the game, spawned in as Victor (last played hero).
My graphics settings were at Fastest basic settings, but I wanted to experiment and flicked...
When Sinclair and Kelvin are in the dome, copying the ult gives Sinclair the button to remove the dome, which does nothing (and still plays the "ult deploy" sound when you press it). This is on top of the bug where sometimes copying just doesn't work, making the sound but doing nothing.
Side...