I also got stuck with Rem and couldn't get out using the game's unstruck command. An ally had to come to a specific point for me to be able to get out. Overall, I lost 5 minutes stuck in the hole in the endgame...
the binds for specific heroes are not working, only when you select the default option for all heroes you can click, but the specific keys for the hero do not work.