+1
Running the Steam flatpak on Debian Sid. Can provide more detailed system info and repro footage if necessary.
This happens all the time, on almost all strings in the UI. During the game, in the hideout, in the shop, on hero selection, etc.
Player names on the kill portraits, kill counts...