If you are playing with a friend, possibly for many games in a row and then queue into a team that has the champ your friend had and press tab, it'll show your friend's name instead of the person's name. The hover card name is correct however.
This will happen if your computer overheats or something like that, restarting your PC and launching deadlock exe directly from the Steam folder is the fastest way to fix it.