Pretty old and common bug, I couldn't find a thread about it, apologies if that already exists.
Sometimes contextual ping will respond to enemies, (showing enemy hero icon and phrase like "Ok") when there is nobody on your team to respond to. Pretty disruptive when you are trying to communicate...