I don't think it feels like one, its just a very intricate mechanic, which is good.
Some characters or items don't benefit from it, even though the should imho.
Ivy's 2, Warden's 2, Haze 2, Pocket 3, Seven 3 and Viscous 4 feel like they should also be able to be Heavy Melee Cancelled. Same goes...