As just pointed out in a reddit thread, the damage calculations in the "Modifies" window - where it shows how your damage numbers will be affected by the item purchase - are completely off for some items.
Following screenshots have all been made in sandbox mode with a level 1 Lady Geist with...