When under the Shadow Weave invisibility effect, the characters become semi-transparent when close to enemies, and to the player themselves. However, following character parts are still visible:
Pocket's gun
Dynamo's head
Viscous' gun
Internal parts of the Warden's gun
The other 2 I noticed...