Easy to reproduce, just jump on one of the two railings in the base that has a catwalk under it when sitting behind the catwalk itself
Most times the character will unstuck themselves but it is also quite easy to just get stuck there
In this screenshot my character was just spazzing out