ИСПРАВЛЕННЫЙ ШРИФТ (РУ/УКР ЛОКАЛИЗАЦИЯ)

ИСПРАВЛЕННЫЙ ШРИФТ (РУ/УКР ЛОКАЛИЗАЦИЯ) (Меняем шрифты для лучшего опыта игры)

Замена шрифтов

Ссылка на архив: https://drive.google.com/file/d/1my9NBUrtWIvoBveCQjjhn2g6FzEGt1Ke/view?usp=sharing

Гайд:
  1. Открываем архив и корневую папку игры: Библиотека -> ПКМ по Deadlock -> Управление -> Просмотреть локальные файлы.
  2. Заходим в корневую папку panorama (steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\panorama) и удаляем папку fonts, после этого перекидываем папку fonts с архива туда же, где только что удалили корневую.
Самое крупное сообщество в СНГ по Deadlock -> https://t.me/deadlockrf

Чат в ТГ для общения с единомышленниками по Deadlock, нас уже 9000! -> https://t.me/deadlockrf

Discrod сервер для совместной игры в Deadlock -> http://discord.gg/deadlockone

ДО:
1733815406728.png

1733815523037.png

1733815560396.png

1733815587895.png

1733815599092.png

1733815609132.png
1733815645822.png


ПОСЛЕ:
1733815721705.png
1733815772211.png

1733816700257.png
1733816714507.png
1733816729735.png
1733816750347.png
1733816761983.png


НАГЛЯДНЫЙ ПРИМЕР
ОРИГИНАЛ:
1733816895506.png


ОРИГ. РУ ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
1733816956795.png


ИСПРАВЛЕННЫЕ ШРИФТЫ:
1733816999866.png
  • 1733815631818.png
    1733815631818.png
    146.3 KB · Views: 2
Author
vlondik
Downloads
963
Views
4,434
First release
Last update

Ratings

4.80 star(s) 15 ratings

Latest updates

  1. ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 29.11.24

    - Переведены параметры 2 и3 умения у Trapper - До конца переведены патч-ноуты Лаборатории героев...
  2. ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 22.11.24

    - Переведены новые строчки локализации - Переведены описания героев и предметов под актуальную...
  3. ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 08.11.24

    - Переведен новый герой Trapper - Переведены строки Быстрой покупки - Обновлены описания умений...

Latest reviews

  • webdavee
  • 5.00 star(s)
  • Version: Русские названия -> Английские названия
Спасибо
vlondik
vlondik
спасибо за отзыв❤️❤️❤️
Спасибо переводчикам! Теперь я сижу только на одной бутылке сломанного баланса игры!
vlondik
vlondik
спасибо за отзыв❤️❤️❤️
Привет.

Я взял русификатор deadlock one с твоими правками, и добавил туда свои изменения:
- доперевёл то, что не было переведено (что увидел)
- исправил некоторые моменты в переводе настроек или фраз, сделав их короче (а иначе они не отображались, хотя некоторое до сих пор багует)
- перевёл персонажей транслитом, т.е. Warden - Варден (вдохновляясь принципом League of Legends)
- перевёл духовность на спиритизм, т.к. 2-ой термин более подходящий учитывая лор игры, который связан с обрядами ритуалами


https://drive.google.com/file/d/11iQoF6GHLGv5dD98clIUcNKszuuB_6S-/view?usp=sharing


Посмотри, я думаю что найдешь что-то полезное, да и изменения спиритизма считаю must-have (имена персонажей, по идее, тоже, но мб я что-то не учел в плане удобства такого перевода для коммуникации - открыт к обсуждению).


P.S. Отправил этот текст тебе ещё и в ЛС.
Хочу выразить благодарность пользователю с никнеймом flisket за качественный перевод, человек не жалея своего сна и пропуская прием пищи 5 раз в день делает русскую локализацию игры!
кайф
vlondik
vlondik
спасибо большое❤️❤️❤️
Единственный руссификатор, который встал, но незначительные ошибки есть

(Например у Infernus в скилле Flame Dash "дивежется")
vlondik
vlondik
спасибо большое❤️❤️❤️ отредачу сегодня и выложу новой ссылкой!
Легенда
vlondik
vlondik
спасибо большое❤️❤️❤️
Лучше продолжать распространять в виде архива.
На .exe файл virustotal ругается на угрозы
https://www.virustotal.com/gui/file/9ddb4cc5d043dd7ac4118260038357bd7d520f6662a3d763bcd477674c5770fc

Соседний русификатор скипнул потому что там тоже exe с угрозами, и рисковать не хочется
vlondik
vlondik
мне нет смысла закмдывать вам троян или вирус, там програ написана на С#, через любой декомпилятор можешь просмотреть, там все чисто
Хороший перевод!:D
vlondik
vlondik
Спасибо большое!❤️❤️❤️
Хороший добротны перевод, продолжайте в том же духе, гайс)
vlondik
vlondik
Спасибо большое!❤️❤️❤️
Back
Top